The only civilized way to deal with read email is to archive it. If you use iCloud+ with a custom domain, this is how you change the default.

Settings -> iCloud+ (first menu item) -> iCloud -> iCloud Mail -> Mailbox Behaviors

Move Discarded Messages Into:
– Archive Mailbox